Phận bèo mây

Chỉ thân phận nhỏ bé, mong manh, phiêu dạt và không tự quyết được cuộc đời. Cách nói dùng hình ảnh bèo và mây để nhấn mạnh sự trôi nổi, vô định của số phận, thường nói về cảnh đời long đong, nhất là của người phụ nữ.

Refers to a humble, fragile fate that drifts aimlessly and lacks control over its own course. The imagery of duckweed and clouds emphasizes instability and rootlessness, often describing a hard, unsettled life, especially that of women.